MEET JOE BLACK

¿CONOCES A JOE BLACK?

HA ELJÖN JOE BLACK

Not an ounce of excitement, not a whisper of a thrill, this relationship has all the passion of a pair of titmice.

I want you to get swept away.  I want you to levitate.  I want you to sing with rapture and dance like a dervish. Be deliriously happy.  Or at least leave yourself open to be.

I know it's a cornball thing but love is passion, obsession, someone you can't live without.  If you don't start with that, what are you going to end up with? 

I say fall head over heels. Find someone you can love like crazy and who'll love you the same way back.

And how do you find him? 

Forget your head and listen to your heart.  I'm not hearing any heart. Run the risk, if you get hurt, you'll come back. 

Because, the truth is there is no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love -- well, you haven't lived a life at all. You have to try. Because if you haven't tried, you haven't lived.

Stay open. Who knows? Lightning could strike.

¿Donde está tu arrebato?.

Quiero que flotes. Quiero verte cantar con furia y bailar como posesa. Verte feliz hasta el delirio o dispuesta a serlo.

Ya sé que suena un poco cursi. Pero el amor es pasión, obsesión, no poder vivir sin alguien.

Mira, pierde la cabeza, encuentra a alguien a quien amar como loca y que te ame de igual manera.

¿Cómo encontrarlo?

Olvida el intelecto y escucha tu corazón.

Porque lo cierto hija, es que vivir sin eso no tiene sentido alguno. Llegar a viejo sin haberse enamorado de verdad, en fin, es como no haber vivido. Tienes que intentarlo porque sino lo intentas no habrás vivido.

Nunca se sabe: Quizá caiga una estrella.

Sehol egy csipetnyi izgalom, vagy egy sóhajnyi borzongás.

Azt akarom, hogy ragadjon el a hév, lebegj a mámortól, fakadj dalra, lejts dervis táncot, légy eszelősen boldog vagy legalább légy rá nyitott.

A szerelem szenvedély, megszállottság, mely nélkül nem lehet élni.

Azt mondom, légy fülig szerelmes, olyat találj, akit őrülten szeretsz, és aki ezt viszonozza.

Hogy találhatsz rá?

Hagyd az eszedet és hallgass a szívedre, mert most nem dörömböl,

Az az igazság, hogy e nélkül nincs értelme élni, ha szerelem nélkül mész végig az úton, akkor egyáltalán nem is éltél, de meg kell próbálnod, ha nem próbálod meg, nem is éltél.

Légy nyitott, ki tudja? Becsaphat a villám.